イギリスの有名な帝国南極横断探検隊（1914年〜1917年）の求人広告。
----------------------------------------------------------------------
Men Wanted: For hazardous journey. Small wages, bitter cold, long months of complete darkness, constant danger, safe return doubtful. Honour and recognition in case of success.
求む男子: 危険な旅。微々たる報酬、極寒、完全な暗黒の長い日々、不断の危険、安全な帰還の保証無し。成功の際には名誉と知名度を手にする。
----------------------------------------------------------------------
以前、ヘアサロンの広告を担当している際、集客の広告は絶好調でしたが、求人広告の反響が泣かず飛ばずでさっぱりでした。
キャッチコピーや原稿に悩んでいる時、何某かのきっかけで、はじめて帝国南極横断探検隊の求人広告を見たと記憶してます。
かつての広告を一新し「店長一人で悪戦苦闘中！誰か助けてください！」という趣旨のキャッチコピーと店主の個性を押し出した原稿に変更したところ、問合せが数倍になり、驚喜したことがあります。
広告には人を動かすチカラがあります。
広告とはそういうものだと思います。
備忘録まで。
----------------------------------------------------------------------
Men Wanted: For hazardous journey. Small wages, bitter cold, long months of complete darkness, constant danger, safe return doubtful. Honour and recognition in case of success.
求む男子: 危険な旅。微々たる報酬、極寒、完全な暗黒の長い日々、不断の危険、安全な帰還の保証無し。成功の際には名誉と知名度を手にする。
----------------------------------------------------------------------
以前、ヘアサロンの広告を担当している際、集客の広告は絶好調でしたが、求人広告の反響が泣かず飛ばずでさっぱりでした。
キャッチコピーや原稿に悩んでいる時、何某かのきっかけで、はじめて帝国南極横断探検隊の求人広告を見たと記憶してます。
かつての広告を一新し「店長一人で悪戦苦闘中！誰か助けてください！」という趣旨のキャッチコピーと店主の個性を押し出した原稿に変更したところ、問合せが数倍になり、驚喜したことがあります。
広告には人を動かすチカラがあります。
広告とはそういうものだと思います。
備忘録まで。
