最近、英語を使う機会に恵まれています。英語での会議、議事録もメールも勿論英語。広告のデザイン変更や修正だって英語。

いかにも英語が得意そうですが、私は英語が全然喋れないんですね。

暴露しますと、何％かのヒアリング能力と可否の意思表示、後はひたすら翻訳サイトを駆使して仕事をしている訳です。

上海で英語が流暢な中国人及び外国人と仕事をしていると、やっぱり英語をはじめ語学力は必須だなと思います。幸い環境に恵まれてますので、コツコツ勉強するつもりです。

翻訳サイトを駆使しての文章作成も結構、勉強になるものです。主語や代名詞を意識的に入れると、わりと綺麗に翻訳してくれたり、一度翻訳された文章に手を加えて、ちょっと口語っぽくしたりしてます。人間小さいですかね？

そんな私ですが、前に飲み屋をやっている時は、大半のお客様が米軍の方だったので、英語で商売してました。稀に笑いをとる事にも成功したものです。彼等とナンセンスな話題で信じられないくらい話を引っ張ったり、深堀りしたりします。どれだけ妄想できるか競争しているかのようです。

その時代の癖なのか、生来性格がしつこいのか、たまに私はくだらない事を連呼してしまいます。皆さん、すみません。おもしろくなくて。

明日は朝から英語での中国語レッスン。午後からイベントでファッションショーのプレゼンター。これは中国語か英語がベターですが、ビビって日本語で喋りだす事でしょう。そして締めのイベント打上げはALL英語。

恵まれてます！