相澤謙一郎ブログ「22世紀にのこる ものつくりを志して!」

相澤謙一郎の理念  一、無から有を生みだす。 一、顧客の笑顔=商品の付加価値=利益 一、世のため人のためになる事をする。それ以外はしない。 一、変化を恐れない改革者であり続ける。 一、従業員はもとより、家族、親族、近隣住民を大切にし、彼等から信頼される企業となり、人となる。

TalkWriter

「TalkWriter」が「iPhoneなう」に取り上げられました。

「TalkWriter」が「iPhoneなう」のビジネスアプリ50連発に取り上げられました。ありがとうございます。

---------------------------------------------------------------------------
しゃべった英語を文字に起こして翻訳
録音した英会話をテキストにし、気になる単語をタッチすると100言語で翻訳してくれる。(以下、詳細は「iPhoneなう」を参照ください。)

---------------------------------------------------------------------------

20100510_iPhoneなう_表紙

オンライン・ソーシャル・サービス「Eagle Friends」の提供開始のお知らせ

Eagle株式会社(本社:東京都新宿区、代表:藤永真至、以下Eagle)は、音声と言語で世界交流を深めることを目指し、インターネットを通じて世界中の人と外国語の勉強や国際交流ができるオンライン・ソーシャル・サービス「Eagle Friends」の提供を開始致しました。

Eagle Friends」は、インターネットを通じて世界中の人と、外国語の勉強や国際交流ができるサービスです。Eagle Friendsに登録すると、ペンパル、外国語の練習相手や先生、海外旅行など共通の趣味友達など、世界中から理想の友達を見つけることができます。

Eagleが開発致しました英語の音声を随時文字化するiPhoneアプリケーション「TalkWriter」と「Eagle Friends」をご利用いただくことで、「異言語の人々が出会った時」の対話がより円滑になることを目指しております。

サービス名:「Eagle Friends

URL:http://eagle-inc.worldfriends.tv/

利用規約:http://eagle-inc.worldfriends.tv/help.jhtml?popup=false&handle=help_term

34)

Eagle株式会社は、「異言語の人々が出会った時」の対話に特化したサービスを提供しながらも、iPhoneプログラマーの人材育成や、スマートフォンビジネスのセミナー開催など、国内のモバイル産業全体の発展と各企業の海外展開に尽力して参ります。

”Equip Your Language” by Eagle

【お問い合わせ先】
Eagle株式会社
http://www.eagle-inc.jp
〒169-0075東京都新宿区高田馬場4−28-29-101
info.eagle.inc@gmail.com

以上

ad:tech san franciscoにてEagle創業者の藤永真至がTalkWriterのプレゼンテーションを行います。

Eagle株式会社(本社:東京都新宿区、代表:藤永真至、以下Eagle)は、北米進出の一環として、マーケティングとITテクノロジーに特化した世界最大級の国際展示会『ad:tech San francisco2010(http://www.ad-tech.com/sf/adtech_san_francisco.aspx)』の『App Exchange』にてEagle創業者の藤永真至がiPhoneアプリ『TalkWriter
http://itunes.apple.com/jp/app/talk-writer/id354619985?mt=8)』のプレゼンテーションを行いますのでお知らせ致します。

■展示会概要
展示会名:ad:tech San francisco2010(http://www.ad-tech.com/sf/adtech_san_francisco.aspx
会期 : 2010年4月19日(月)〜21日(水) 
会場 : Moscone Center North747
Howard St.San Francisco, CA 94103

Eagleは『App Exchange』にて4月20日(火)1:15〜1:20、4月21日(水)1:15〜1:20にプレゼンテーションを行います。プレゼンテーションの内容につきましては、当日まで非公開となりますが、 #adtechsfなどで公開される可能性がございます。

Eagle株式会社は、「異言語の人々が出会った時」の対話に特化したサービスを提供しながらも、iPhoneプログラマーの人材育成や、スマートフォンビジネスのセミナー開催など、国内のモバイル産業全体の発展と各企業の海外展開に尽力して参ります。

”Equip Your Language” by Eagle

【お問い合わせ先】
Eagle株式会社
http://www.eagle-inc.jp
〒169-0075東京都新宿区高田馬場4−28-29-101
info.eagle.inc@gmail.com

以上

ad:teck SanFranciscoにてプレゼンするTalkWriterのデモ資料作成

TalkWriterEagleのManager3人が集まり、代表の藤永がad:teck SanFranciscoにてプレゼンするiPhoneアプリTalkWriterのデモ資料を作成。
TalkWriter_Test

TalkWriterは英会話(ネイティブスピーカー)をリアルタイムで口述筆記してくれます。
TalkWriter_口述筆記

TalkWriter_口述筆記2

意味の分からない単語はタップすれば100カ国語に翻訳してくれます。
TalkWriter_Nail


詳細はad:teck SanFranciscoにて!
http://www.ad-tech.com/sf/adtech_san_francisco.aspx

関連する相澤謙一郎ブログ記事
<世界最大のオンラインマーケティングカンファレンス「ad:teck San Francisco」にTalkWriter登場!>
http://aizawa.livedoor.biz/archives/52283063.html

<PR>
2010年4月26日(月)LTVを向上させるプロモーション最前線
http://unimedia.co.jp/press/2010/press20100406.html

iPhoneアプリ講座 第4期生募集開始!
http://school.rainbowapps.com/master

世界最大のオンラインマーケティングカンファレンス「ad:teck San Francisco」にTalkWriter登場!

TalkWriter2010年4月19日より3日間に渡り開催される世界最大のオンラインマーケティングカンファレンス「ad:teck San Francisco」にて、Eagleが5分間のプレゼンスピーチのチャンスをいただきました。

これは、世界中のスマートフォン向けアプリクリエイターたちを呼んで、その会場内でのダウンロード数を競うというもので、Eagleが日本代表の1社として選ばれました。英語ディクテーションアプリ「TalkWriter」の魅力を、Eagle代表藤永が自ら英語でプレゼンします。当日現地にいらっしゃる方はぜひ親交を深められたら幸いでございます。

<PR>
4月16日(金)緊急セミナー「中国市場のモバイル革命」
http://aizawa.livedoor.biz/archives/52256299.html

iPhoneアプリ講座 第4期生募集開始!
http://school.rainbowapps.com/master

Talk Writer iPhone app unveiled by Eagle Inc

TalkWriter
Mobiletor.comさんで「Talk Writer」が紹介されました。ありがとうございます。



---------------------------------------------------------------------------
This new app for iPhone could be rather useful in aiding non-English speakers correspond with English speakers all over the world. Eagle Inc has released a new iPhone app, known as Talk Writer.

This app can facilitate users to continue having natural discussions with native English speakers. It can conduct real-time dictation for English conversations. When a user touches or taps the transcription text, it can mechanically decipher chosen vocabulary items into their native language and document to their personalized vocabulary list for later reference.

The app would save their audio conversations together with the equivalent transcriptions so that they can evaluate them later for study or reference reasons. Moreover, the vocabulary translation function encompasses more than 100 languages. This app can enable it to be feasible for users to correspond using English with the world.

The dictation service needs 3G or WiFi connections for it to work.(Mobiletor.comより)

---------------------------------------------------------------------------

関連する相澤謙一郎ブログ記事
<英会話をリアルタイムでディクテーションできる世界初のiPhone向けアプリケーション 「Talk Writer」を公開>
http://aizawa.livedoor.biz/archives/52253806.html

<PR>
iPhoneアプリ特別講座 【3/28】1日集中講座募集中!
http://school.rainbowapps.com/special

4月16日(金)緊急セミナー「中国市場のモバイル革命」
http://aizawa.livedoor.biz/archives/52256299.html

iPhone Talk Writer: Star Trek universal translator 1.0

TalkWriter
DEVICEさんで「Talk Writer」が紹介されました。ありがとうございます。



---------------------------------------------------------------------------
It is always nice to see where developers are taking the possibilities inherent in the iPhone, even if the execution isn't always letter perfect. Making its debut on the iPhone app store is the new tool from Eagle Inc. called Talk Writer designed to assist non-English speakers communicate with English speakers around the world.

The software records the target sentence and then translates any word you select in the sentence into your native language, presumably allowing those with a basic grasp of English to connect the dots when presented with words that are not common or relatively easy to understand. You can download the app for just 600 yen ($6.60) here.(DEVICEより)

---------------------------------------------------------------------------

関連する相澤謙一郎ブログ記事
<英会話をリアルタイムでディクテーションできる世界初のiPhone向けアプリケーション 「Talk Writer」を公開>
http://aizawa.livedoor.biz/archives/52253806.html

<PR>
iPhoneアプリ特別講座 【3/28】1日集中講座募集中!
http://school.rainbowapps.com/special

4月16日(金)緊急セミナー「中国市場のモバイル革命」
http://aizawa.livedoor.biz/archives/52256299.html

iPhoneアプリの企画と設計の極意を探る【iPhoneでチャンス掴め】

TalkWriterIT Life hackさんにiPhoneアプリ開発の極意に迫る記事で「Talk Writer」の企画・設計の流れが紹介されました。



---------------------------------------------------------------------------
今回は、英会話のディクテーションアプリ「TalkWrtiter」の企画や設計の流れから、iPhoneアプリ開発の極意に迫ってみよう。アプリ企画や開発に、正解は1つではないが、アプローチを通して企画や制作の参考にしていただきたい。■利用シーンからやめられない機能を見つけ出す
まずアプリ企画に大切なのは利用シーンを明確にすることである。

今回の「TalkWriter」を作成する動機は、アメリカ人のネイティブスピーカーである友人の会話が、何をしゃべっているかわからないときに、会話を読み解いてくれる道具が欲しいという欲求からだ。

必要な機能は、その場で翻訳でき、あとからも復習できる「単語帳機能」と、テキストとともに聞き返せる「議事録機能」で、この2つを実現できるアプリとすることだった。ここで気をつけたことは、1つのディクテーション機能で終わらせるのではなく、ちょっとだけプラスアルファの機能をつけたところだ。

●ちょい足し機能
iPhone アプリでは、1画面、1機能だけで完結したアプリも多くある。これはこれで、iPhoneらしいアプリではありが、アプリよってはやること直ぐに終わって飽きてしまうケースもある。長く使われているアプリをみると、違う機能がさりげなく用意されていることが多いのだ。

●ついつい使い続ける機能
もうひとつ気をつけたのは「継続性」だ。
このアプリは、その場で英語をしゃべる人との会話で使うことを想定しているわけだが、家に帰ってからも使えるようにするには、何が必要かを考えた。
そこで自ずと浮かんできたのが、「単語帳」と「議事録」だ。

「やめるにやめられない機能とは何か」

これを考えることで、さりげないけどいい機能が生まれるのではないだろうか。
ただし、単に機能を増やせということではない。必要な機能を見つけ出し、簡単な操作にシェイプアップすべきなのは上述の通りである。

●価値のあるアプリなのか
企画の最後にふりかえることは、企画したアプリは本当に価値があるのかということだ。

企画から開発者に制作を依頼するうえで、迷わず制作するアプリが作りたいと思えるか、否かとでは、作品の仕上がりも自ずと違ってくるからだ。

「TalkWriter」の場合は、ネイティブなアメリカ人と話す際に、どれだけ無駄な時間が省けるかというメリットと、アプリに投入するテクロジー「大語彙連続音声認識」と「グーグル翻訳による100カ国対応」により、制作する価値の裏付けを持たせた。

■設計
さて、次は設計の話にコマをすすめよう。
アプリの設計をするときに大切なことは、「画面イラスト」で開発者とコミュニケーションをとることである。

●リアルなイメージがコミュニュケーションを生み出す
原寸台のiPhone画面を用意して、実際の画面を作り込んでいくわけだが、このときに便利なのがiPhoneのスナップショット機能だ。

ほかのアプリで優れたユーザインタフェイスはスナップショットで取り込み、重要な部分だけを切り取って仮組していくのだ。いいアイコンなども同様だ。デザイナーに注文するときにもイメージを伝えやすくなる。

こうしてイメージを固めながらドラフトを仮組していくと、PDFで5ページぐらいの仕様書ができるというわけだ。
取り扱い説明書を追記していくように仕様を補うことで、実際の取り扱い説明書のドラフトにもなるのだ。

イラストで会話することで、企画、開発、デザインの各担当が初めて触ったユーザの気持ちのように意思を疎通できるようになる。

●タブビューが好まれる理由
ユーザインタフェイスでスマートフォンならではの設計は、タブビューという1階層目にいくつもの機能画面を並列に配置させるやり方だ。

iPhone ではデスクトップにアプリアイコンが散りばめられており、デスクトップ自体がポータルサイトのトップページのような機能を果たしている。なお、アプリアイコンが斬新であることはいうまでもない。また継続的に使ってもらうには、目立つアイコンでなければならない。

タブビューが好まれる理由は、単語帳画面で終わったら、次の起動は単語帳画面ではじまるというようなショートカットができるからであり、多くのアプリにも採用されている。

さらに多くのアプリに採用されているのが、「最低2階層ルール」だ。

ユーザは複雑な操作を嫌がる傾向が強く、ホームに戻りたがる。このため、階層はできるだけ浅い方が良く、1画面1機能を好む傾向がある。こうした理由からトップページなしのタブビューがよく使われているわけだ。

スマートフォンアプリは、カードという喩えがある。カードをパラパラとめくって、親指でポンと選択するからだ。
アプリをカードに見立てて、iPhoneにどのようなカードを用意しようかといった概念で設計するといいだろう。

●無駄を省くことの快適さ
最後に大切なのは、無駄な演出をそぐことだ。ユーザは忙しい時間を縫って、短時間でアプリを使っていると感じていることが多い。長い時間使っているようにみえても、のんびりと使っている感覚は持っていないものだ。
そうしたユーザに余計な時間を使って目を楽しませようと思っても、逆にサクサクとした快適さを妨げるものとして嫌気がさしてしまうからだ。

iPhoneアプリの開発は、メモリとの勝負であるところは否めない。マルチタスクをサポートするアンドロイドアプリでは、なおさらのことだ。

ユーザはあなたのアイデアを買いたいのであり、過剰な演出や不必要なサービスを求めてはいないのである。グラフィック重視のアプリ以外であれば、デフォルトで用意されているボタンやテンプレートを使って十分に良いアプリができるからである。

本質ではないところの勝負は控えるべきなのだ。
(2010年3月20日、IT Life hackより)

---------------------------------------------------------------------------

関連する相澤謙一郎ブログ記事
<英会話をリアルタイムでディクテーションできる世界初のiPhone向けアプリケーション 「Talk Writer」を公開>
http://aizawa.livedoor.biz/archives/52253806.html

<PR>
iPhoneアプリ特別講座 【3/28】1日集中講座募集中!
http://school.rainbowapps.com/special

4月16日(金)緊急セミナー「中国市場のモバイル革命」
http://aizawa.livedoor.biz/archives/52256299.html

iPhone向け英会話音声認識アプリ「Talk Writer」を公開

TalkWriterINFERRET JAPAN株式会社よりINFERRET音声認識プラットフォームをEagle株式会社が発売する世界初のiPhone 向け英会話音声認識アプリケーション「Talk Writer」に提供する旨のプレスリリースがありましたので報告致します。

<iPhone 向け英会話音声認識アプリ「Talk Writer」を公開>
詳細は、下記URLを参照下さい。
http://podcast-j.net/archives/2010/03/inferret-japan-iphone-app-talk-writer.php

関連する相澤謙一郎ブログ記事
<英会話をリアルタイムでディクテーションできる世界初のiPhone向けアプリケーション 「Talk Writer」を公開>
http://aizawa.livedoor.biz/archives/52253806.html

日経産業新聞にEagleの記事が掲載されました。Eagle創業初の記事掲載!

---------------------------------------------------------------------------
「イーグル 英語音声、随時文字に iPhone向けソフト」
ソフト開発のイーグルは、米アップルの携帯電話「iPhone」向けに、英語の音声を随時文字化するソフトの販売を始める。〜以下、略〜
(2010年3月18日、日経産業新聞より)

---------------------------------------------------------------------------

TalkWriterEagle創業初の記事掲載。本日、販売開始したTalk Writerをご紹介いただきました。日経産業新聞さん、ありがとうございます。

20100315_PR_TalkWriter_image

Eagle株式会社は、「異言語の人々が出会った時」の対話に特化したサービスを今後も開発していきます。

”Equip Your Language” by Eagle

関連する相澤謙一郎ブログ記事
<英会話をリアルタイムでディクテーションできる世界初のiPhone向けアプリケーション 「Talk Writer」を公開>
http://aizawa.livedoor.biz/archives/52253806.html


<PR>
iPhoneアプリ講座 第3期生募集開始!
http://school.rainbowapps.com/

iPhoneアプリ特別講座 【3/28】1日集中講座募集中!
http://school.rainbowapps.com/special

アジア学生起業家ファンド「I−SHIN」による音声関連アプリ開発を行うEagle 株式会社への出資に関するお知らせ

株式会社アエリアよりEagle株式会社への出資に関するプレスリリースがありましたので報告致します。

<アジア学生起業家ファンド「I−SHIN」による音声関連アプリ開発を行うEagle株式会社への出資に関するお知らせ>
詳細は、下記URLを参照下さい。
http://www.aeria.jp/aeria/ir/pdf/H2203I-SHIN.pdf
[PDFファイル]

関連する相澤謙一郎ブログ記事
<英会話をリアルタイムでディクテーションできる世界初のiPhone向けアプリケーション 「Talk Writer」を公開>
http://aizawa.livedoor.biz/archives/52253806.html

アジア学生起業家ファンド「I−SHIN」による音声関連アプリ開発を行うEagle株式会社への出資に関するお知らせ

ngi group株式会社よりEagle株式会社への出資に関するプレスリリースがありましたので報告致します。

<アジア学生起業家ファンド「I−SHIN」による音声関連アプリ開発を行うEagle株式会社への出資に関するお知らせ>
詳細は、下記URLを参照下さい。
http://www.ngigroup.com/jp/press/release/002636.html

関連する相澤謙一郎ブログ記事
<英会話をリアルタイムでディクテーションできる世界初のiPhone向けアプリケーション 「Talk Writer」を公開>
http://aizawa.livedoor.biz/archives/52253806.html
月刊相澤謙一郎ブログ
QRコード
QRコード
お知らせ
1.記載されている内容は、株式会社ぱど、ならびにぱど関連会社の考え方ではなく、あくまで相澤謙一郎の個人的見解によるものです。なお相澤謙一郎は2008年6月30日をもって株式会社ぱどを退職しております。

2.コメント、TB(トラックバック)は、基本的に大歓迎です。その際、コメントを頂ければ幸いですが、勿論、コメント無しでも構いません。

3.ただし、記事の内容に関係のない、あるいは不適切なTB(アダルトTB含む)、コメントは予告無く削除させていただく場合がございますので、ご了承下さい。

4.基本的にリンクフリーですが、ご一報頂ければ幸いです。
メニュー
Twitter Widgets
関連書籍
ブログランキング
にほんブログ村 ベンチャーブログへ
最新コメント
ぱどタウンティッカー
  • ライブドアブログ